Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5865. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Ubeydullah'tan, o dedi ki: Nafi' bana anlattı, Abdullah'tan - Allah ondan razı olsun - Resûlullah ﷺ altından bir yüzük edindi ve taşını avucunun içine gelecek şekilde yerleştirdi. İnsanlar da bunun üzerine altın yüzük edindiler, ancak Resûlullah ﷺ bunu görünce o altın yüzüğü attı ve gümüşten bir yüzük edindi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü gümüş bir yüzükle değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Fass (taş)

Yüzük halkasının üzerine yerleştirilen bölüm.

Waraq

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklere altın yüzük takmanın haram, gümüş yüzük takmanın ise caiz olduğu hükmünü çıkarırlar. Peygamber ﷺ, insanların kendisini örnek alarak altın yüzük taktıklarını görünce altın yüzüğünü bıraktı. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takı takmasını haram sayar; kadınların altın takı takmasına ise izin verir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in örnekliğinin Müslümanların davranışlarına yön verdiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen altın yüzük yerine gümüş yüzük seç.
  2. Çevrendekiler farklı bir tercih yapsa bile Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle.
  3. Takılarla ilgili hükümden emin değilsen mezhebinin bu konudaki kurallarını sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.