Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5879. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Çeviri

Ahmed ekledi: Ensârî bize anlattı, dedi ki: Babam bana Semâme'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ yüzüğü kendi elindeydi, sonra Ebû Bekir'in eline geçti, Ebû Bekir'den sonra da Ömer'in elindeydi. Osman halife olduğunda bir gün Erîs Kuyusu'nun başında oturuyordu. Yüzüğü çıkardı ve onunla oynarken yüzük kuyuya düştü. Osman ile birlikte üç gün boyunca kuyunun suyunu çekip yüzüğü aradık ama bulamadık.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber’in ﷺ yüzüğü, Osman’ın halifeliği döneminde bir kuyuda kayboldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber’in ﷺ yüzüğü

Peygamber ﷺ’den sonra sırasıyla Ebû Bekir, Ömer ve Osman tarafından takılan yüzük.

Aris Kuyusu

Medine yakınlarında, yüzük içine düştüğünde Osman’ın yanında oturduğu kuyu.

Suyu boşaltmak

Kayıp yüzüğü aramak için kuyudaki suyu çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, Peygamber’e ﷺ ait bir eşyanın vefatından sonra halifelere nasıl geçtiğini ve sonunda kaybolduğunu anlatır. Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ somut hatıralarının korunduğu ve özenli çabaların bile kaybı her zaman önleyemediği sonucunu çıkarabilir. Metin, bu yüzüğü takmaya ilişkin özel bir dinî anlam veya hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Değerli eşyaları dikkatle kullan ve kullandıktan sonra belirli bir yere koy.
  2. Bir şey kaybolduğunda onu bulmak için ciddi çaba göster; ancak bulunamadığında bunu kabullen.
  3. Eşyaların kendilerine dinî bir statü yüklemeden sevdiklerinin hatırasını yaşat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.