Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5880. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, Hasan b. Müslim bize haber verdi; Tâvus'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Ben Peygamber ﷺ ile birlikte bayram namazını kıldım ve O, hutbeden önce namaz kıldı. İbn Vehb, İbn Cüreyc'ten şu ilaveyi yaptı: Sonra kadınlara geldi, onlar da yüzüklerini ve halkalarını Bilâl’in elbisesine atmaya başladılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bayram namazını hutbeden önce kıldı ve kadınları sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram

İslami bir bayram; burada cemaatle kılınan bayram namazı kastedilir.

Hutbe

Bir namaz toplantısında yapılan konuşma veya vaaz.

Sadaka

Allah rızası için başkalarına yardım etmeyi sağlayan gönüllü bağış.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten bayram namazının hutbeden önce kılınması gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ namazdan sonra kadınlara ayrıca hitap etmiş ve onları sadaka vermeye teşvik etmiştir. Rivayet, kadınların dinî yaşama katılımını ve cömertliğin değerini vurgular; belirli bir miktarı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına katıl ve ardından hutbeyi dikkatle dinle.
  2. Yardım ihtiyacı olanlara imkânın ölçüsünde bağışta bulun.
  3. Kadınların dinî bilgiye ve toplu ibadete erişimini sağla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.