Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5931. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

Çeviri

Osman bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, İbrâhîm'den, Alkame'den, Abdullah'tan rivayetle: Allah, dövme yapan ve yaptıran kadınlara, yüz tüylerini yolan kadınlara ve güzellik için dişlerini seyreltip aralarını açarak Allah Teâlâ'nın yaratışını değiştiren kadınlara lanet etmiştir. Ben niçin Peygamber ﷺ'in lanet ettiğine lanet etmeyeyim? Oysa bu, Allah'ın Kitabı'nda da vardır: {Peygamber size neyi verirse onu alın...}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güzellik uğruna bedende kalıcı değişiklikler yapılmasını kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
El-vâşimât ve el-müstevşimât

Dövme yapan ve kendilerine dövme yaptıran kadınlar.

El-mütenammisât

Yüz kıllarını, özellikle kaş kıllarını alan veya aldıran kadınlar.

El-mütefellikât li’l-hüsn

Daha güzel görünmek için dişlerini yapay biçimde törpületerek aralarında boşluk oluşturan kadınlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güzellik amacıyla bedenin doğal biçimini değiştiren söz konusu uygulamaların yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Lanet ifadesi ciddi bir uyarıya işaret eder. Âlimler, bir kusuru gidermek ya da rahatsızlık veya zarara yol açan bir şeyi ortadan kaldırmak gibi istisnaları ele alırlar; hükmün somut uygulaması işlemin türüne ve koşullara bağlıdır. Kur’an’a yapılan atıf, Peygamber ﷺ’e itaat etmenin farz olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem yaptırmadan önce güvenilir bir âlime ve uzman bir sağlık çalışanına danışın.
  2. Bir kusuru düzeltmeye yönelik işlem ile yalnızca süslenme amacıyla doğal biçimi değiştiren işlemi birbirinden ayırın.
  3. Peygamber ﷺ’in yönlendirmelerini ciddiye alın ve tereddüt hâlinde güvenilir bilgi arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.