Sahih al-Bukhari, 5930. hadis
Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ.
Osman b. el-Heysem veya ondan rivayet eden Muhammed, İbn Cüreyc'den nakletti; Ömer b. Abdullah b. Urve bana haber verdi ki Urve ve Kasım, Aişe'den şöyle rivayet ettiler: Aişe (r.a.) dedi ki:
"Veda Haccı'nda Resûlullah ﷺ'ı kendi ellerimle zerîre ile kokulandırdım; hem ihrama girerken hem de ihramdan çıkarken."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ve ihramdan çıktıktan sonra ona koku sürerdi.
Rivayette koku olarak anılan güzel kokulu bir madde.
Hac veya umre yapan kişinin bu ibadetlerin kurallarına uyduğu kutsal hâl.
Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce yaptığı hac.
Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz olduğu ve o sırada sürülen kokunun ihram süresince kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin Peygamber ﷺ’e hem ihrama girerken hem de ihramdan çıkarken koku sürdüğünün belirtilmesi, bu kutsal hâlden çıktıktan sonra koku kullanmayı da destekler. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ve şartlarını ele alır; ancak bu rivayet, ihrama girmeden önce koku sürmek ile ihramdayken koku sürmek arasında ayrım yapar.
- İhrama girmeden önce koku sür; ihramdayken ilgili kurallara uy.
- Hazırlıklarınla uygulamalarının uyumlu olması için yola çıkmadan önce haccın pratik hükümlerini öğren.
- Bakım ürünlerini bilinçli kullan ve ihramdan önce, ihram sırasında ve ihramdan sonra caiz olanları birbirinden ayır.
Âişe’den aktarılan bu sahih rivayet de ihramla bağlantılı olarak Peygamber ﷺ’e koku sürülmesini ele alır ve aynı konuyu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #5929 (Sahih)Enes’ten aktarılan bu sahih rivayet, kişisel bakım ve koku kullanımına ilişkindir; koku konusundaki değerlendirmeye ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.