Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5932. hadis

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Muawiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İsmail bize rivayet etti ve dedi ki: Malik bana İbn Şihab'dan, o da Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan rivayet etti. Humeyd, Muaviye b. Ebu Süfyan'ın hac yaptığı yılda minber üzerindeyken bir muhafızının elindeki bir tutam saçı alarak şöyle dediğini işitti:

"Alimleriniz nerede? Ben Resûlullah ﷺ'ı buna benzer şeyleri yasaklarken işittim ve buyurdular ki: 'İsrailoğulları ancak kadınları bunu kullanmaya başladıkları zaman helak oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sahte saç takmayı yasakladı ve Muaviye bu konuda halka açık şekilde uyarıda bulundu.

Arka plan ve bağlam

Muaviye hac sırasında minberde konuştu ve bir muhafızın yanında bulunan bir tutam saçı kaldırdı. Âlimlerin nerede olduğunu sordu ve dinleyicilerine Peygamber ﷺ’in yasağını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Minber

Camide hutbe verilen yüksek kürsü.

Sahte saç

Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen saç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, sahte saçı kişinin kendi saçına eklemenin haram olduğu sonucunu çıkarır. Muaviye’nin uyarısı ayrıca yetki sahiplerinin ve âlimlerin yanlışları açıkça dile getirebileceğini ve topluma Peygamberî rehberliği hatırlatmaları gerektiğini gösterir. Farklı saç parçalarına ve malzemelere hükmün nasıl uygulanacağı fıkıh tartışmalarında ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Saç parçalarını ve kaynakları takmadan önce İslami ölçütlere uygunluğunu kontrol edin.
  2. Başkalarına güvenilir dinî rehberliği hatırlatırken saygılı ve açık konuşun.
  3. Uygulaması belirsiz olduğunda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.