Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5944. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahyaal‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Çeviri

Bana Yahya anlattı, bize Abdurrezzak anlattı, Ma'mer'den, o da Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Nazar haktır." Ve dövmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nazar değmesini doğrular ve dövme yaptırmayı yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
nazar değmesi

İslamî öğretiye göre kıskançlık veya hayranlık içeren bakışlardan kaynaklanabilen zararlı etki.

dövme yaptırma

Bir resim veya işaret oluşturmak için derinin altına kalıcı mürekkep yerleştirme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nazar hakkındaki ifadeyi onun Allah’ın takdiriyle gerçekten zarar verebileceğinin kabulü olarak anlar. Batıl inançlara ve suçlamalara başvurmadan korunma ve şifanın Allah’tan istenmesini öğretirler. Dövme yasağı, fıkıh mezheplerince bedenin kalıcı biçimde değiştirilmesiyle ilişkilendirilir; tövbe ve mevcut dövmenin çıkarılması gibi konuların ayrıntıları ise ayrı fıkhî meselelerdir.

Günümüz için dersler
  1. Nazardan endişe ettiğinde Allah’a sığın; batıl inançlardan ve dayanaksız şüphelerden kaçın.
  2. Dövme yaptırma. Mevcut bir dövme hakkında tavsiyeye ihtiyacın varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.