Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5943. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mukâtil bana rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Süfyan bize haber verdi; Mansûr'dan, İbrahim'den, Alkame'den, İbn Mes'ûd'dan -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Allah, dövme yapan ve yaptıran kadınlara, yüz tüylerini yolan kadınlara ve güzellik uğruna dişlerini seyreltip aralarını açarak Allah'ın yarattığını değiştiren kadınlara lanet etmiştir. Allah Resûlü ﷺ'nün lanetlediği ve Allah'ın Kitabı'nda da lanetlenmiş olan kimselere ben niçin lanet etmeyeyim?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, yaratılışı değiştiren kozmetik işlemlere karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
lanetlenmiş

Kişinin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırıldığına dair ağır bir uyarı.

yüz kıllarını yolmak

Özellikle kaş kılları olmak üzere yüzdeki kılları almak.

dişleri törpülemek

Daha güzel görünmek amacıyla yapay aralıklar oluşturacak şekilde dişleri değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten dövme yapmanın ve yaptırmanın, kaşları yolmanın ve güzelliği değiştirmek amacıyla dişleri törpülemenin haram olduğu sonucunu çıkarmışlardır. “Güzellik için” ifadesi, sözü edilen eylemleri sınırlar; bir kusurun tedavisi veya yaralanma sonrasında onarım, mutlaka aynı hükme girmez. Fıkıh mezhepleri kesin sınırları ve istisnaları ele alırken, metnin yasak kapsamındaki zararlı veya sırf kozmetik değişikliklere izin vermediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlemden önce yetkin bir din âlimine danışın; süslenmeyle tıbbi tedaviyi birbirinden ayırın.
  2. Zarara yol açan veya yalnızca doğal görünümü değiştirmeyi amaçlayan işlemlerden kaçının.
  3. Başkalarını düşünmeden yargılamadan, Peygamber ﷺ’in rehberliğini bilgi ve özenle izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.