Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5947. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o dedi ki: Nebi ﷺ saç ekleyen kadını, saç ektiren kadını, dövme yapan kadını ve dövme yaptıran kadını lanetlemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yapay saç ekletmeyi ve dövme yaptırmayı kınamıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-wāsilah

Daha uzun veya daha gür görünmesi için kendi saçına yapay ya da başka saç ekleyen kadın.

al-mustawsilah

Saçını bu şekilde uzatması için başka birinden bunu isteyen kadın.

Dövme

Deriyi delip içine boya vererek cilde resim veya işaret yapma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kınama ifadesinden söz konusu saç uzatma biçimleriyle dövmenin yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Metin, hem bu işi yapan kişiyi hem de bunu isteyen kişiyi zikreder. Âlimler duruma göre istisnaları ve ayrıntıları ele almıştır; bu nedenle bu rivayet, uzman dinî görüş alınmadan tıbbi tedavinin reddedilmesine gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir estetik işlem hakkında dinî hüküm konusunda tereddüdünüz varsa, işlemden önce güvenilir bir âlime danışın.
  2. Rivayette anlatıldığı şekilde dövme yaptırmaktan ve yapay saç uzatmadan kaçının.
  3. Bu tür tercihlerde bulunmuş kişilere saygı ve hikmetle yaklaşın; tövbeyi ve güzel öğüt vermeyi teşvik edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.