Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5948. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdurrahman bize anlattı, Süfyan'dan, Mansur'dan, İbrahim'den, Alkame'den, Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun): Allah, dövme yapan ve yaptıran kadınlara, yüz tüylerini yolan kadınlara ve güzellik için dişlerini seyreltip aralarını açarak Allah'ın yarattığını değiştiren kadınlara lanet etmiştir. Allah Resûlü ﷺ'ün lanetlediği ve bu husus Allah'ın Kitabı'nda da bulunan kimselere ben niçin lanet etmeyeyim?

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, güzellik amacıyla bedende yapılan bazı değişiklikleri yasaklar.

Kavramlar ve açıklamalar
dövme yaptırmak

Kalıcı süs olarak iğnelerle deriye boya işlemek.

yüz kıllarını yolmak

Yüzdeki kılları, özellikle kaş kıllarını almak.

dişleri törpülemek

Görünüşü değiştirmek amacıyla dişleri aşındırmak veya aralarında boşluk açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burada belirtilen süslenme biçimlerinin güzellik amacıyla yaratılışı değiştirmesi hâlinde haram olduğu sonucuna varmıştır. Âlimlerin açıklamaları bu tür işlemleri tedavi veya bir kusuru düzeltmekten ayırır. Lanet ifadesi uyarının ciddiyetini vurgular; insanlara başkalarına lanet etme hakkı vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kozmetik bir işlem hakkında güvenilir bir âlime danışın ve süslenme ile tedaviyi birbirinden ayırın.
  2. Burada anılan yasaklı bedensel değişiklik biçimlerini taklit eden işlemlerden kaçının.
  3. Başkalarına saygıyla yaklaşın; bu uyarıyı onlara hakaret etmek veya lanet etmek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.