Giysi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 5966. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giysi
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Abdülvehhâb anlattı, bize Eyyûb anlattı: İkrime'nin yanında üç kişinin en kötüsü zikredildiğinde şöyle dedi: İbn Abbâs dedi ki:

"Resûlullah ﷺ geldiğinde Kusem'i önüne, Fadl'ı arkasına almıştı; ya da Kusem'i arkasına, Fadl'ı önüne almıştı." Hangisi daha kötü durumdaydı, hangisi daha iyi?

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki çocuğu bineğine aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Küs̱em ve Fadl

Peygamber ﷺ’in bu yolculukta yanına aldığı iki genç akrabası.

Üç kişinin en elverişsiz yerde oturanı

Tek bir binek üzerindeki üç kişiyle ilgili konuşmada geçen bir ifade; rivayette hangisinin en elverişsiz yerde oturduğu sorulur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güvenli ve uygun olduğu takdirde aynı bineğe birlikte binmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ çocuklara yakınlık ve şefkatle davranmıştır. Rivayet, iki çocuktan birini daha aşağı görmek için herhangi bir gerekçe sunmaz; soru yolculuk sırasındaki oturma yerleriyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları günlük etkinliklere güvenli ve sevgi dolu bir şekilde dahil edin.
  2. Bir oturma yerini paylaşırken herkesin rahatını, güvenliğini ve ihtiyaçlarını gözetin.
  3. Akrabalarınıza zaman ve ilgi göstererek aile bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.