Namaz Vakitleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 598. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Vakitleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize Yahya anlattı, Hişam'dan, dedi ki: Bize Yahya -ki o Ebû Kesîr'in oğludur- anlattı, Ebû Seleme'den, Câbir'den. Dedi ki: Hendek Savaşı günü Ömer, onların kâfirlerine lanet etmeye başladı ve şöyle dedi: 'Güneş batıncaya kadar neredeyse ikindi namazını kılamayacaktım.' Sonra Büthân vadisine indik; güneş battıktan sonra (ikindi) namazını kıldı, ardından akşam namazını kıldı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer, güneş battıktan sonra ikindi namazını, ardından da akşam namazını kıldı.

Arka plan ve bağlam

Hendek Savaşı sırasında çatışmalar Ömer’i ve diğerlerini meşgul etti; bu nedenle Ömer ikindi namazını ancak güneş battıktan sonra kılabildi.

Kavramlar ve açıklamalar
İkindi

Güneş batmadan önce, belirlenmiş vakti içinde kılınan öğleden sonraki namaz.

Akşam

Vakti güneş battıktan sonra başlayan namaz.

Boethan

Grubun savaştan sonra gittiği bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kaçırılan bir namazın kişi kılabilecek duruma gelir gelmez kılınması gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayet savaş sırasındaki istisnai bir durumu anlatır; geçerli bir neden olmadan namazı ertelemeye teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri, kişinin kontrolü dışındaki koşullar nedeniyle kaçırdığı namazlara ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; namazı kaza etmek önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda her namazı belirlenmiş vakti içinde kıl.
  2. Bir namaz kontrolün dışındaki bir nedenle kaçırılırsa engel ortadan kalkar kalkmaz kıl.
  3. Yoğun veya zor günlerde namazlarını korumak için bilinçli olarak zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.