Sahih al-Bukhari, 597. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ". {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي}.وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Ebû Nuaym ve Mûsâ b. İsmâil bize rivayet ettiler; dediler ki: Hemmâm bize Katâde'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir namazı unutursa, hatırladığı zaman onu kılsın. Onun bundan başka keffareti yoktur." {Namazı benim zikrim için ikame et.} Mûsâ dedi ki: Hemmâm dedi ki: Onu daha sonra {Namazı benim zikrim için ikame et} ayetini okurken işittim. Hibbân da dedi ki: Hemmâm bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti, Enes bize Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir namazı unutan kişi, hatırlayınca onu kılmalıdır.
Bir eksikliği telafi eden eylem; burada namazın kendisi, onu unutmanın kefareti olarak belirtilir.
Aktarılan Kur’an sözleri namazı Allah’ı anmakla ilişkilendirir.
Âlimler buradan, farz bir namazı unutma nedeniyle kaçıran kişinin onu hatırlar hatırlamaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kaçırılan farz namazın kaza edilmesinin gerektiğini kabul eder; namazı kasten ertelemek unutmakla aynı değildir ve ayrıca tövbe gerektirir. Kur’an sözleri, namazın Allah’ı anmanın bir yolu olduğunu vurgular.
- Farz bir namazı kaçırdığını hatırlarsan, hatırlar hatırlamaz kıl.
- Namaz vakitlerini daha iyi takip etmek için hatırlatıcılar ve düzenli bir günlük rutin kullan.
- Namazı Allah’ı anmak için bilinçli bir ana dönüştür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.