Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6004. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاَثِ سِنِينَ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ ثُمَّ يُهْدِي فِي خُلَّتِهَا مِنْهَا‏.‏

Çeviri

Ubeyd b. İsmail bize rivayet etti, Ebu Usame bize rivayet etti, Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini nakletti:

"Hiçbir kadına, Hatice'ye duyduğum kadar kıskançlık duymadım; oysa Resûlullah ﷺ benimle evlenmeden üç yıl önce vefat etmişti. Bu durum, onun Hatice'yi sıkça andığını işitmemden ve Rabbinin ona Cennet'te içi oyulmuş inciden bir saray müjdelemesini emretmesinden kaynaklanıyordu. Ayrıca Resûlullah ﷺ bir koyun kestiğinde, etinden Hatice'nin dostlarına da gönderirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Hatice’ye vefalı kaldı ve onun dostlarına değer verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
qasab

Burada inci veya içi boş inciler olarak açıklanan bir kelimedir; Hatice’nin cennetteki meskeninin malzemesine işaret eder.

onun dostları

Hatice ile dost olan kadınlardır; Peygamber ﷺ vefa ve takdir göstergesi olarak onlarla et paylaşmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ Hatice’nin geçmişteki desteğini takdir etmeyi sürdürdüğüne ve onun başkalarıyla olan bağlarını gözettiğine dikkat çeker. Rivayet, vefat etmiş eşe bağlılığı ve onun dostlarına iyi davranmayı över; tek başına evlilik yükümlülükleri hakkında belirli bir hukuk kuralı oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sevdiklerinize destek olmuş kişilerden takdirle söz edin.
  2. Özlediğiniz birinin dostları ve ailesiyle bağınızı sürdürün, onlara içten ilgi gösterin.
  3. Eşinizin iyi davranışlarını takdir edin ve gündelik ilişkinizde minnettarlığınızı ifade edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.