Sahih al-Bukhari, 6058. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari'e aktardıعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Nebî ﷺ buyurdular ki:
"Kıyamet gününde Allah katında insanların en şerlisi olarak iki yüzlü olanı bulursun; o ki bir topluluğa bir yüzle, diğer topluluğa başka bir yüzle gelir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her gruba farklı bir yüz gösteren kişi, insanların en kötülerindendir.
Farklı gruplara çelişkili biçimde konuşan ve her birine kendini farklı gösteren kişi için kullanılan mecazi bir ifade.
İnsanların Allah’ın huzurunda toplanacağı ve hesaba çekileceği gün.
Klasik âlimler, bu uyarının gruplar arasında gidip gelerek her grubu diğerine karşı kışkırtmak için onlara dalkavukluk eden veya yalan söyleyen kişiyi kapsadığını açıklar. Burada söz konusu olan, uygun bir nezaket ya da insanların arasını düzeltmek değil; aldatma ve düşmanlığı körüklemektir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yalan, ihanet veya zarar içermesi hâlinde bu davranışı haram kabul eder.
- Farklı gruplarla görüşürken de dürüst ve samimi konuş.
- İnsanları birbirine düşürme amacıyla söz taşıma.
- İnsanlar arasında gerginlik gördüğünde yalan söylemeden veya taraf tutmadan barışmalarına yardımcı ol.
Bu rivayet, yalan ve zararlı davranışlardan kaçınmamaya karşı uyarır; bu da ikiyüzlülüğün nasıl ortaya çıkabileceğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6059 (Sahih)Bu rivayet, insanları birbirine düşürmek amacıyla söz taşımayı ele alır; bu davranış, ikiyüzlülüğe karşı uyarıyla yakından ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.