Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6057. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim yalan sözü, yalan üzere ameli ve cahilce davranışları terk etmezse, Allah'ın onun yemesini ve içmesini terk etmesine ihtiyacı yoktur." Ahmed dedi ki: "Bir adam bana bu hadisin senedini açıkladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç, yemekten ve içmekten uzak durmanın yanı sıra doğruluk ve özdenetim de gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
yalan sözler

Gerçek dışı veya yanıltıcı yalanlar ve diğer sözler.

cahilce davranış

Başkalarına hakaret etmek veya kavga çıkarmak gibi kötü ve düşüncesiz davranışlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının orucu kendiliğinden geçersiz kılmadığını, ancak günahların orucun manevi değerini azalttığını açıkça ortaya koyduğunu belirtir. Oruç tutan kişi dilini ve davranışlarını kontrol etmeye teşvik edilir; çünkü oruç yalnızca yemeyi ve içmeyi bırakmak değil, aynı zamanda bir ibadet ve ahlak eğitimidir.

Günümüz için dersler
  1. Bugün sözlerine dikkat et ve neden olduğun bir yalanı ya da haksızlığı telafi et.
  2. Sinirlendiğinde sakin karşılık ver; hakaretten, gıybetten ve tartışmadan uzak dur.
  3. Kimse görmüyorken bile orucunu samimiyet ve güzel davranış alıştırmasına dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.