İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 342. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yûsuf b. Ya‘kûb es-Seffâr bize rivayet etti, ‘Alî b. ‘Osâm bana rivayet etti, Su‘ayr b. el-Hıms’tan, o Muğîre’den, o İbrâhîm’den, o Alkame’den, o Abdullah’tan nakletti: Nebi ﷺ’ye vesvese soruldu, buyurdu ki: “Bu, imanın ta kendisidir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Israrcı vesveseleri reddetmek, samimi imanın bir işareti olabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
vesvese

Rahatsız edici, istem dışı ve ısrarlı düşünce veya fısıltılar.

saf iman

Bu tür vesveseleri bizzat yaşamış olmak değil, onları samimiyetle reddetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, müminin küfür içeren veya istemediği düşüncelerden rahatsız olmasının ve bunlardan tiksinmesinin imana işaret ettiğini açıklar; çünkü kişi bu düşünceleri inanç olarak benimsemez. Bu ifade, vesvese aramak gerektiği ya da her düşüncenin iman göstergesi olduğu anlamına gelmez. Sünni fıkıh mezhepleri, kişi istem dışı düşünceleri bilinçli olarak benimsemedikçe veya eyleme dökmedikçe bunlardan sorumlu tutulmayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Reddettiğin istenmeyen bir düşünceyi kendi inancın olarak görme.
  2. Düşünceyle durmadan mücadele etmek yerine dikkatini sakin biçimde namaza, iyi amellere ve Allah’ı anmaya yönelt.
  3. Vesveseler dinî hayatını ağırlaştırıyorsa güvenilir bir âlimden destek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.