Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 607. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَذَكَرْتُ لأَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Çeviri

Ebu Kılâbe anlatıyor: Enes dedi ki:

"Bilâl'e ezanı çift söylemesi, kameti ise tek söylemesi emredildi." Alt râvi İsmâil dedi ki: "Bunu Eyyûb'a anlattım, o da şunu ekledi: 'Kamet hariç' (yani 'Kad kâmeti's-salât' ifadesi iki defa söylenmelidir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ezan tekrarlanır; kamet genellikle bir kez söylenir, ancak bir istisna vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Müslümanlara namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

Kamet

Farz namazdan hemen önce, namaz safları hazır olduğunda yapılan çağrı.

Qad qamat as-salat

‘Namaz başladı’ anlamındaki sözler; ek rivayete göre iki kez söylenir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten ezanın ifadelerinin tekrarlanarak, kametin ise çoğu sözünün bir kez söylenerek okunduğu sonucunu çıkarırlar. Eyyub’un ek rivayeti, ‘Qad qamat as-salat’ sözlerinin iki kez söylendiğini açıkça belirtir. Fıkıh mezhepleri ayrıca çağrıların farklı sahih biçimlerini ele alır; bu rivayet anlatılan biçimin delilidir, diğer sabit biçimlerin tümünü reddetmenin değil.

Günümüz için dersler
  1. Ezanı ve kameti güvenilir bir rivayete göre öğrenin ve sözleri açıkça söyleyin.
  2. Anlatılan kamet biçiminde ‘Qad qamat as-salat’ sözlerini iki kez söyleyin.
  3. Camide yerleşik uygulamayı izleyin ve kabul görmüş biçimler hakkında gereksiz tartışmalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.