Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6091. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ bize rivayet etti, Hişâm'dan, o dedi ki: Babam bana haber verdi, Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den rivayet etti ki: Ümmü Süleym şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Şüphesiz Allah hakkı söylemekten hayâ etmez. Kadın ihtilam olduğunda (rüyasında cünüp olduğunda) kendisine gusül gerekir mi?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Evet, suyu gördüğünde." Bunun üzerine Ümmü Seleme güldü ve dedi ki: "Kadın da ihtilam olur mu?" Nebî ﷺ buyurdu ki: "Öyleyse çocuk kime benzer?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, ihtilam olduktan sonra akıntı bulursa gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Belirli durumlarda gereken tam ritüel yıkanma.

Akıntı

İhtilamdan sonra bulunan sıvı; burada yalnızca rüya görmek guslü gerekli kılmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının ihtilamdan sonra akıntıyı bulması hâlinde gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Aynı şart erkekler için de geçerlidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, akıntının bulunmasını belirleyici kabul eder; akıntı bulunmadan yalnızca rüyayı hatırlamak tek başına guslü gerekli kılmaz. Ümmü Süleym’in sorusu ayrıca, dinî uygulamayla ilgili mahrem konuların bilgi edinmek amacıyla saygılı ve doğrudan biçimde konuşulabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhtilamdan sonra guslün farz olmasını yalnızca rüyayı hatırlamaya değil, akıntının bulunmasına bağlayın.
  2. Dinî bilgiye ihtiyaç duyduğunuzda temizlikle ilgili hassas konuları saygılı ve doğrudan biçimde sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.