Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6092. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Süleyman bize rivayet etti, dedi ki: İbn Vehb bana rivayet etti, Amr bize haber verdi ki Ebu'n-Nadr ona Süleyman b. Yesar'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir. Aişe şöyle demiştir:

"Ben Resûlullah ﷺ'yi asla kahkahayla gülerken görmedim; öyle ki ondan uvulasını göreyim. O sadece tebessüm ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ genellikle ölçülü bir şekilde güler ve sık sık tebessüm ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Damağı

Ağzın üst kısmı; burada, görülecek kadar coşkulu gülmeye işaret eder.

Yalnızca tebessüm etmek

Aişe’ye göre Peygamber ﷺ sık sık tebessüm eder, ancak kahkahayla gülmezdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan tebessümün uygun ve güzel bir nezaket biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ölçülü olmayı över, ancak sevinci veya gülmeyi yasaklamaz; Peygamber’in ﷺ alışılmış davranışını anlatır ve dengeli bir görgü örneği sunar.

Günümüz için dersler
  1. İyilik göstermek için insanları içten bir tebessümle selamlayın.
  2. Sevincinizde ölçülü olun; gülüşünüzün başkalarını incitmemesine veya rahatsız etmemesine dikkat edin.
  3. Keyifli olduğunuz zamanlarda bile sohbet ederken sıcak ve sakin bir tutum sergileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.