Sahih al-Bukhari, 6090. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
İbn Nümeyr bize rivayet etti, İbn İdrîs bize rivayet etti; İsmâil'den, o da Kays'tan, o da Cerîr'den nakletti. Cerîr şöyle dedi:
"Müslüman olduğum günden beri Resûlullah ﷺ beni huzurundan mahrum etmedi ve beni her gördüğünde yüzüme gülümsedi. Bir gün kendisine at üzerinde sebat edemediğimi şikâyet ettim. Bunun üzerine eliyle göğsüme vurdu ve 'Allah'ım! Onu sabit kıl ve onu hem hidayet eden hem de hidayete ermiş bir kimse eyle' diye dua etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Cerîr’i gülümseyerek karşıladı ve sebat etmesi için dua etti.
Binerken sağlam oturabilmek ve dengesini koruyabilmek.
Başkalarını iyiliğe yönlendiren ve kendisi de doğru yolu izleyen kişi.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in Cerîr’i nazikçe karşıladığına ve onu gülümseyerek selamladığına dikkat çeker. Rivayet ayrıca bir liderin kişiye özel ilgi gösterebileceğini ve onun için dua edebileceğini ortaya koyar. Cerîr’in ata binme konusunda yardım isteğine, sebat ve hidayet duasıyla karşılık verilmiştir; bu da hem pratik desteğin hem manevi ilginin önemini vurgular.
- İnsanları samimi bir gülümsemeyle karşılayın ve size ulaşmalarını kolaylaştırın.
- Allah’tan sebat ve hidayet dileyin; başkaları için de dua edin.
- Biri kişisel bir güçlüğünü paylaştığında dikkatle dinleyin ve uygun desteği sunun.
Bu paralel rivayet, Cerîr’in Peygamber ﷺ’e kolayca ulaşabildiğini ve onun gülümsemesini aktarır; böylece bu metnin temel temasıyla doğrudan örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #6088 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in bir bedeviyle nasıl ilgilendiğini anlatır ve onun insani, kişisel yaklaşımı temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.