Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 612. hadis

Muawiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Muawiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fedâle bize rivayet etti; dedi ki: Hişâm bize Yahyâ'dan, o da Muhammed bin İbrâhim bin el-Hâris'ten rivayet etti; o dedi ki: Îsâ bin Talha bana rivayet etti ki, Muâviye'yi bir gün işitti ve o da ezanın sözlerini şu sözüne kadar tekrarladı: "Ve eşhedü enne Muhammeden Resûlullah ﷺ".

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, ezanın sözlerini şehadet cümlesine kadar tekrar eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ezan

Namaz vaktinin başladığını bildiren çağrı.

Şehadet

Allah'tan başka ilah olmadığını ve Muhammed ﷺ'in O'nun elçisi olduğunu bildiren ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten ezanın sözlerinin dikkate değer olduğu ve şehadet cümlesinin ezanda açıkça dile getirildiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Muaviye'nin ezanı tekrar etmesini anlatır; tek başına ezana icabet etmenin bütün hükümlerini veya ezanın kesin lafzını ele almaz.

Günümüz için dersler
  1. Ezan okunurken dikkatle dinle ve sözlerini önemse.
  2. Şehadet üzerinde düşün ve anlamını kendine hatırlat.
  3. Ezanın sözlerini doğru telaffuz etmeyi ve aktarmayı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.