Sahih al-Bukhari, 6169. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den nakletti. Ebû Vâil şöyle dedi: Abdullah b. Mes'ûd -Allah ondan razı olsun- buyurdu ki:
"Bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Bir kavmi seven fakat onların amellerine yetişemeyen kimse hakkında ne buyurursunuz?' diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: 'Kişi sevdiğiyle beraberdir.'" Cerîr b. Hâzim, Süleyman b. Karm ve Ebû Avâne de A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den bu şekilde rivayet etmişlerdir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Salihleri içtenlikle seven, onlarla birlikte olacaktır.
Aynı düzeyde salih amellere veya bağlılığa erişememek.
Müminlere duyulan içten sevgi, kişiyi ahirette onlarla bir araya getirir; ancak kişinin kendisinin salih amellerde bulunma yükümlülüğünün yerini tutmaz.
Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu hadisten Peygamber ﷺ’e ve salih müminlere duyulan içten sevginin, kişi onların amellerine erişemese bile ahirette onlarla birlikte olma konusunda büyük bir umut verdiği sonucunu çıkarmıştır. Bu sevgi, onların imanına ve güzel örnekliğine uymakla görünür hâle gelmelidir; yükümlülükleri ihmal etmek için bir mazeret değildir.
- İmanı ve davranışları Allah’a yaklaşmana yardımcı olan arkadaşlar seç.
- Peygamber ﷺ’e ve salihlere duyduğun sevgiyi onların güzel örnekliğine uyarak göster.
- Salihlerle birlikte olma umudu, kendi yükümlülüklerini ihmal etmeden iyi işler yapman için seni teşvik etsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.