Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6170. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; A'meş'ten, o Ebû Vâil'den, o da Ebû Mûsâ'dan nakletti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Nebi ﷺ'e denildi ki:

"Bir adam bir topluluğu sever fakat onların amellerine yetişemez." Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: "Kişi sevdiğiyle beraberdir." Ebû Muâviye ve Muhammed b. Ubeyd de bu rivayette ona tâbi olmuşlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salihleri içtenlikle seven kişi onlarla birlikte olacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
yetişmek

Aynı dereceye ulaşmak veya aynı amelleri yapmak.

sevdiği kişiyle birlikte

Ahirette onlarla beraber olmak; samimi sevgi kişiyi sevdiklerine bağlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişi amellerde onların derecesine ulaşamasa bile müminleri ve salihleri içtenlikle sevmenin büyük bir nimet olduğunu açıklar. Bu, sevginin tek başına yükümlülüklerin yerini aldığı anlamına gelmez: iman ve itaat gereklidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu Allah’ı, Resulü ﷺ ve salihleri sevmeye teşvik olarak kabul eder; dinî yükümlülüklerden muafiyet olarak değil.

Günümüz için dersler
  1. İmanları, karakterleri ve güzel amelleri seni daha iyi davranmaya teşvik eden arkadaşlar seç.
  2. Salihlere duyduğun sevgiyi yalnızca dile getirmekle kalma; onların güzel özelliklerini örnek al.
  3. Yükümlülüklerini yerine getirmeye devam et ve Allah’tan ahirette seni müminlerle beraber kılmasını dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.