Sahih al-Bukhari, 6168. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari'e aktardıبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Bişr b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be'den, o da Süleyman'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kişi sevdiğiyle beraberdir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminleri içtenlikle seven kimse ahirette onlarla birlikte olur.
Bu ifade, kişinin içtenlikle sevdiği kimselerle beraberliğine ve varacağı sonuca, ahirette onlarla birlikte olmaya işaret eder.
Klasik âlimler, salih kimselere duyulan sevginin kişiyi onların yolunu izlemeye teşvik ettiğini ve Allah'ın bu sevgi sayesinde onu onlarla bir araya getirebileceğini açıklar. Bu söz, salih amelleri ihmal etmek için bir izin değildir: samimi sevgi iman, itaat ve iyiliğe uymakla da gösterilir.
- İmanı ve güzel ahlakı Allah'a itaat etmeye teşvik eden arkadaşlar seç.
- Salihlere duyduğun sevgiyi, onların güzel örnekliğini izleyerek göster.
- Allah'a, ahirette seni O'na itaat edenlerle bir araya getirmesi için dua et.
Bu rivayet, kişinin ahirette sevdiği kimselerle birlikte olacağı yönündeki aynı vaadi dile getirir.
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)Bir adam Peygamber ﷺ’e Kıyamet’in ne zaman kopacağını sorar; verilen cevap onu sevdiği kimselere bağlar ve böylece bu sözün anlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Bu rivayet, iyi kimseleri seven fakat onların yaptıkları amelleri aynı şekilde yapamayan bir kişiyi ele alır; böylece sevgi ve beraberlik anlamıyla bağlantı kurar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.