Sahih al-Bukhari, 6177. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den – Allah her ikisinden de razı olsun – o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki:
"Her gaddar için Kıyamet Günü'nde bir sancak dikilecek ve 'Bu, falanca oğlu falancanın ihanetidir!' denilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhanet, Kıyamet Günü’nde onu işleyene açıkça isnat edilir.
Kendisine emanet edilene veya yaptığı bir anlaşmaya sadakat göstermeyen kişi.
Burada ihaneti tanınır kılan belirgin bir işaret.
Allah’ın insanları diriltip hesaba çekeceği gün.
Âlimler buradan ihanetin büyük bir günah olduğu ve Allah’ın faili bundan dolayı hesaba çekeceği sonucunu çıkarırlar. Herkese açık duyuru, bu eylemin gizli kalmayacağını ve başkalarının onurunun ve haklarının korunması gerektiğini vurgular. Rivayet, anlaşmalara uymaya ve emanetleri gözetmeye teşvik eder.
- Anlaşmalarınıza uyun; bir taahhüdü yerine getiremeyecekseniz bunu zamanında bildirin.
- Para, bilgi ve diğer emanetleri dikkatle ve dürüstlükle koruyun.
- Başkalarına yaptığınız haksızlığı telafi edin ve haklarının iade edilmesini sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.