Sahih al-Bukhari, 6178. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Abdullah b. Dînâr'dan, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kıyamet günü her hain için bir sancak dikilecek ve: 'Bu, falan oğlu falanın ihanetidir!' diye ilan edilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her insanın ihaneti Kıyamet Günü açığa çıkarılacaktır.
Bir anlaşmayı, emaneti veya ahdi hileyle ihlal eden kişi.
Burada bir kişinin ihanetini herkesin önünde açığa çıkaran, ayırt edici bir bayrak.
Klasik âlimler, Kıyamet Günü sancağın haini tanınır hâle getireceğini ve yaptığını herkesin önünde ortaya koyacağını açıklar. Bu tehdit, ister ahit, ister anlaşma, ister emanetle ilgili olsun, ihanetin ağır bir günah olduğunu vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi yükümlülükleri yerine getirmeyi ve emanetleri geri vermeyi önemle vurgular; bu rivayet bunları ihlal etmeye karşı uyarır.
- Anlaşmalara ve sözlere bağlı kalın; bir yükümlülüğü yerine getiremeyecekseniz bunu dürüstçe bildirin.
- Size emanet edilen bilgileri, malları ve sorumlulukları özenle koruyun ve zamanında iade edin.
- Birinin güvenini sarstıysanız zararı telafi edin ve bağışlanma dileyin.
İbn Ömer'den gelen bu rivayet de Kıyamet Günü hain için bir sancaktan söz eder ve ihanetin ciddi, aleni sonuçlarını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)Bu rivayet de güvene ve güzel ilişkilere zarar veren davranışları ele alarak ihanete karşı uyarıyı daha geniş biçimde tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.