Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 618. hadis

Hafsa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةُ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Malik bize haber verdi, Nafi'den, o da Abdullah b. Ömer'den, dedi ki: Hafsa bana haber verdi ki; müezzin sabah namazı için ezan okuduğunda ve tan yeri ağardığında, Resûlullah ﷺ kamet edilmeden önce iki hafif rekat namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ farz sabah namazından önce kısa iki nafile rekât kılardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şafak

Sabahın başlaması; burada sabah namazı vaktinin başlangıcıdır.

Rekâtlar

Namaz birimleridir; bir rekâtta kıyam, rükû ve secde gibi rükünler bulunur.

İkāmet

Farz cemaat namazı başlamadan hemen önce okunan çağrı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sabah namazından önceki iki nafile rekâtın şafak söktükten sonra ve ikāmetten önce kılınacağı sonucunu çıkarırlar. ‘Hafif’ nitelemesi, kısa fakat yine de tam bir namaz kılındığını ifade eder. Bu rivayet, sabah namazından önceki kuvvetle tavsiye edilen sünnetin önemini vurgular; namazın ayrıntıları başka rivayetler ışığında da ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Farz sabah namazından önce iki sünnet rekâtı için zaman ayır.
  2. Bu nafile rekâtları kısa tut ve ikāmetten önce bitir.
  3. Sünneti doğru zamanda kılabilmek için namaz vakitlerini ve çağrılarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.