Sahih al-Bukhari, 617. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Babası Abdullahأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Malik'ten, İbn Şihab'dan, Salim b. Abdullah'tan, o da babasından naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şüphesiz Bilâl gece ezan okuyor; İbn Ümmü Mektûm ezan okuyuncaya kadar yiyip için." Sonra râvi şunu ekledi: "O, görme engelli bir kimseydi ve kendisine 'Sabah oldu, sabah oldu' denilmedikçe ezan okumazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ümmü Mektum’un ezanına kadar sahurda yiyip için.
Müslümanları namaza çağıran davet.
Oruç başlamadan önce yenilen yemek ve içilen içecek.
Fecir doğduğunda ezan okuyan, Peygamber ﷺ’in görme engelli sahabisi.
Klasik âlimler buradan, fecirden önce okunan ezanın bir uyarı olduğu ve sahurun sona erdiğini göstermediği sonucunu çıkarırlar; gerçek fecir doğana kadar yiyip içmek caizdir. Bu olayda İbn Ümmü Mektum’un ezanı, fecrin doğduğunun işaretiydi. Fıkıh mezhepleri erken ezanların ve yerel namaz vakitlerinin tam olarak nasıl uygulanacağını ele alır; ancak orucun başlangıcını fecre bağlar.
- Ramazan’da güvenilir yerel fecir vaktini kontrol edin ve bu vakit girince sahuru bitirin.
- Uyarı amacı taşıyan erken ezan ile fecrin başladığını bildiren ezanı birbirinden ayırın.
- Oruç tutanların yeme içmeyi ne zaman bırakacağını bilmesi için açık ve üzerinde uzlaşılmış zaman göstergeleri kullanın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.