Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6191. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ‏"‏‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏

Çeviri

Sehl'den rivayet edildiğine göre: Münzir bin Ebû Üseyd doğduğunda Peygamber ﷺ'e getirildi. Peygamber ﷺ onu kucağına (uyluğuna) koydu; Ebû Üseyd de orada oturuyordu. Peygamber ﷺ elindeki bir işle meşgul olunca, Ebû Üseyd oğlunun Peygamber ﷺ'in kucağından alınmasını emretti. Peygamber ﷺ işini bitirince:

"Çocuk nerede?" diye sordu. Ebû Üseyd: "Onu geri çevirdik (eve götürdük), ey Allah'ın Resûlü!" dedi. Peygamber ﷺ: "Adı nedir?" diye sordu. Ebû Üseyd: "Falan" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Hayır, onun adı Münzir olsun" buyurdu. Böylece o gün çocuğun adı Münzir konuldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeni doğan erkek çocuğa el-Münzir adını verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Münzir

Uyarıda bulunan veya haber veren anlamına gelen Arapça bir erkek ismidir.

Uyluk

Bacağın üst kısmı; Peygamber ﷺ yeni doğan bebeği kısa süreliğine buraya yatırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten çocuğa güzel bir isim verilebileceği ve bir âlimin ya da salih kişinin isim önerebileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber’in ﷺ çocuklara şefkatli davranışını da gösterir. Ancak anne babaların başkasının önerdiği ismi kabul etmek zorunda olduğunu kanıtlamaz; seçim, güzel isimlere ilişkin İslami ölçüler çerçevesinde kalır.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğunuz için güzel ve saygın bir anlam taşıyan isim seçin.
  2. Bir isim konusunda kararsızsanız ilim ve güzel ahlak sahibi birine danışın.
  3. Meşgul olsanız bile çocuklara ilgi gösterin ve onlara nazik davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.