Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6202. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; o da Ebu Kilabe'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Ümmü Süleym yüklerin bulunduğu kafiledeydi ve Nebi'nin ﷺ hizmetçisi Enceşe onların develerini sürüyordu. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Ey Enceşe! Yavaş ol, cam kaplara (kadınlara) karşı yavaş sür!"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, deve sürücüsünü kadınları nazikçe taşımaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
cam kaplar

Kadınlar için kullanılan bir benzetmedir: hassastırlar ve özenli, saygılı bir muameleyi hak ederler.

yavaşça

Develeri sakin ve çok hızlı sürmemeye yönelik bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ cam kaplar benzetmesiyle kadınlara karşı nezaket ve özen çağrısında bulunduğunu açıklar. Bu uyarı, kadınların rahatına ve güvenliğine dikkat etmenin güzel ahlakın bir parçası olduğunu gösterir; kadınların zayıf olduğuna dair genel bir hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Başkaları kararlarına bağlı olduğunda onların güvenliğini ve rahatını sağlamak için hızını ayarla.
  2. Davranışları başkalarına rahatsızlık veya tehlike verebilecek kişilere nazikçe seslen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.