Sahih al-Bukhari, 6202. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, Eyyub bize rivayet etti; o da Ebu Kilabe'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Ümmü Süleym yüklerin bulunduğu kafiledeydi ve Nebi'nin ﷺ hizmetçisi Enceşe onların develerini sürüyordu. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Ey Enceşe! Yavaş ol, cam kaplara (kadınlara) karşı yavaş sür!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, deve sürücüsünü kadınları nazikçe taşımaya teşvik etti.
Kadınlar için kullanılan bir benzetmedir: hassastırlar ve özenli, saygılı bir muameleyi hak ederler.
Develeri sakin ve çok hızlı sürmemeye yönelik bir teşvik.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ cam kaplar benzetmesiyle kadınlara karşı nezaket ve özen çağrısında bulunduğunu açıklar. Bu uyarı, kadınların rahatına ve güvenliğine dikkat etmenin güzel ahlakın bir parçası olduğunu gösterir; kadınların zayıf olduğuna dair genel bir hüküm değildir.
- Başkaları kararlarına bağlı olduğunda onların güvenliğini ve rahatını sağlamak için hızını ayarla.
- Davranışları başkalarına rahatsızlık veya tehlike verebilecek kişilere nazikçe seslen.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.