Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6201. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى‏.‏

Çeviri

Ebü'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, Zührî'den; o şöyle dedi: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana anlattı ki Peygamber'in eşi Âişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ey Âişe! Bu Cebrâil'dir, sana selam gönderiyor." Ben de: "Ona da selam ve Allah'ın rahmeti olsun" dedim. Âişe ekledi: "O, bizim göremediğimizi görürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Allah’ın Resûlü ﷺ’nün selamını Âişe’ye iletir.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ulaştıran melek Cebrâil.

selam

Barış ve esenlik dileği içeren bir selamlama ve duadır.

gayb

Olağan algının ötesinde olan ve yalnızca Allah’ın vahyiyle veya bilgisiyle bilinen şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın Cebrâil’i Âişe’ye şahsen selam göndermekle görevlendirerek onu onurlandırdığına dikkat çeker. Âişe’nin cevabı, Allah’ın rahmetini dileyen bir dua ile birlikte selama karşılık vermenin müstehap olduğunu gösterir. Peygamber ﷺ’in başkalarının görmediğini gördüğüne dair ek ifade, Allah’ın ona gayba dair bazı şeyleri bildirdiğini doğrular; bu, onun bu bilgiye kendi başına veya sınırsız biçimde sahip olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Selamı özenle karşılıkla ve Allah’ın rahmetini dileyen bir dua ekle.
  2. Allah’ın Âişe’ye verdiği özel şerefi kabul et ve ondan saygıyla söz et.
  3. Gayb hakkındaki ifadelerini Allah’ın vahiy yoluyla bildirdikleriyle sınırla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.