Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6208. hadis

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Ebu Avane bize rivayet etti, Abdülmelik bize rivayet etti; Abdullah bin Haris bin Nevfel'den, o da Abbas bin Abdülmuttalib'den nakletti. Abbas dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Seni koruyan ve senin için öfkelenen Ebu Talib'e bir faydan dokundu mu?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Evet, o ateşin sığ bir yerindedir. Eğer ben olmasaydım, cehennemin en alt katmanında olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şefaatiyle Ebû Tâlib’in azabını hafifletti.

Kavramlar ve açıklamalar
şefaat

Allah’ın izniyle birisi için hafifletme veya yardım talebinde bulunmak.

Ateş’in sığ kısmı

Ateş’te daha az derin bir yer; Peygamber ﷺ bununla azabın hafifletilmesini anlatır.

en derin tabaka

Ateş’in en derin yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın Peygamber ﷺ’e Ebû Tâlib’in azabının hafifletilmesini dilemesine izin verdiği sonucunu çıkarırlar. Bu hafifletme, Ateş’ten kurtuluş anlamına gelmez: Ebû Tâlib orada kalmıştır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’i koruyup desteklemenin faziletli bir davranış olduğunu, ancak tek başına imanın yerini tutmadığını gösterir. Hadis özel bir şefaati anlatır; hiç kimseye Allah’ın izni olmadan ahiret hakkında hüküm verme hakkı tanımaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının iyiliğini takdir et ve sana destek olanları minnetle an.
  2. İyi insanları davranışlarınla destekle; ancak imana ve Allah’a itaate bağlı kal.
  3. Allah’tan merhamet dile ve insanlar hakkındaki nihai hükmü O’na bırak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.