Güzel Ahlak ve Görgü · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6220. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Güzel Ahlak ve Görgü
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, Katâde'den naklen dedi ki: Ukbe b. Suhsbân el-Ezdî'nin, Abdullah b. Mugaffel el-Müzenî'den rivayet ettiğini işittim; o şöyle demiştir: Nebi ﷺ taş atmayı (parmakla fırlatmayı) yasakladı ve buyurdu ki:

"O ne avı öldürür ne de düşmanı yaralar; fakat gözü çıkarır ve dişi kırar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Küçük taşlar atmak ciddi yaralanmalara yol açabilir ve yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
El-hazf

Genellikle başparmakla işaret veya orta parmağı kullanarak küçük taşları parmaklarla fırlatmak.

Av hayvanı

Avlanan hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, zarar verme ihtimali bulunduğunda küçük taşlar atmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar: Bu yöntem avlanmada veya düşmana karşı etkili değildir; buna karşılık gözü yaralayabilir ya da dişi kırabilir. Rivayet, yaralanmaları önlemeyi ve yararlı bir amacı olmayan davranışlardan kaçınmayı vurgular. Bu, her türlü mermi ya da fırlatılan cisim kullanımı hakkında genel bir hüküm değildir; burada söz konusu olan belirli eylem ve onun riskleridir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlara veya hayvanlara küçük taşlar ya da başka küçük nesneler atmayın; basit görünen bir davranış ciddi yaralanmalara yol açabilir.
  2. Oyun ve eğlence için başkalarını tehlikeye atmayan etkinlikleri seçin.
  3. Çocuklara yalnızca tehlikeli davranışın yasak olduğunu söylemekle kalmayın; neden kaçınılması gerektiğini de açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.