İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6247. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Ali b. el-Ca'd bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi; Seyyar'dan, o da Sabit el-Bünânî'den, o da Enes b. Mâlik'ten (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, o bir grup çocuğun yanından geçmiş ve onlara selam vererek şöyle demiştir: "Nebi ﷺ bunu yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ çocuklara selam verdi; Enes de onun davranışını örnek aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

İslam’ın esenlik dileği: “es-selâmü aleyküm.”

çocuklar

Enes’in yolda karşılaştığı küçük erkek çocuklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten çocuklara selam vermenin güzel bir edep olduğunu ve yetişkinlerin de selama ilk başlayabileceğini çıkarırlar. Enes’in davranışı, sahabenin Peygamber ﷺ’in günlük uygulamalarını nasıl izlediğini gösterir. Rivayet, bir yükümlülüğü değil, tavsiye edilen bir nezaket davranışını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Karşılaştığında çocuklara nazikçe selam ver.
  2. Çocuklar dâhil herkese saygıyla hitap edilmesi gerektiğini göster.
  3. Peygamber ﷺ’in güzel edebini gündelik hayata taşı.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.