İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6272. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Gâlib bize rivayet etti, İbrâhim b. el-Münzir el-Hizâmî bize haber verdi, Muhammed b. Fuleyh babasından, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ’ı Kâbe’nin avlusunda ihtibâ vaziyetinde gördüm; ellerini şöylece bacaklarına dolamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kolları bacaklarının etrafında olacak şekilde Kâbe'nin avlusunda oturuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ihtiba'

Kişinin dizlerini kendine çekip kollarını veya bir örtüyü bacaklarının etrafına sardığı oturuş şekli.

Kâbe'nin avlusu

Mekke'deki Mescid-i Haram'da Kâbe'nin çevresindeki açık alan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ihtibayı bilinen bir oturuş şekli olarak anar ve bu rivayetten Peygamber ﷺ'in bu şekilde oturduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet onun oturuş biçimini anlatır; tek başına giyim veya örtünme konusunda genel bir kural koymaz. Âlimler örtünmeyi ve istemeden açılmayı önlemeyi, haya hakkındaki daha kapsamlı naslar ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Otururken bedenini örten ve onurunu koruyan bir duruşa dikkat et.
  2. Anlatılan bir uygulamayı şartları ve haya kuralları çerçevesinde değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.