İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6273. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Babası Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Bekre'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Size büyük günahların en büyüğünü haber vermeyeyim mi?" Sahâbîler: "Evet, ey Allah'ın Resûlü!" dediler. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Allah'a ortak koşmak ve anne babaya itaatsizlik etmek," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, şirki ve anne babaya itaatsizliği büyük günahlar arasında sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

İbadette veya yalnızca Allah'a ait olan konularda Allah'a ortak koşmak.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babaya haksızlık etmek veya onların saygı ve iyi muamele görme hakkını çiğnemek.

Büyük günahlar

İslam kaynaklarında şiddetle kınanan ağır ihlaller.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan şirkin en büyük günah olduğu ve anne babaya iyi davranmanın dinî açıdan önemli bir hak olduğu sonucunu çıkarırlar. Her iki günahın birlikte anılması, bunların ciddiyetini vurgular; ancak Allah'ın hakları ile insanların hakları arasındaki ayrımı ortadan kaldırmaz. Anne baba bir kimseyi günaha teşvik ettiğinde onlara itaat edilmez; buna rağmen saygılı davranmak ve iyi muamele etmek gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca Allah'a ibadet ederek ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayarak ibadetini şirkten koru.
  2. Anne babana saygılı davran, iyi olan konularda onları dinle ve onlarla nazikçe konuş.
  3. Anne babana haksızlık ettiysen içtenlikle özür dile ve elinden geldiğince telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.