İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6274. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، مِثْلَهُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Bişr bize benzer şekilde rivayet etti. O sırada yaslanmış haldeydi; doğrulup oturdu ve şöyle buyurdu:

"Dikkat edin, yalan sözden ve yalan şahitlikten sakının!" Bunu o kadar çok tekrarladı ki, biz 'Keşke sussa' diye geçirdik.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yalancı şahitlikte bulunmayı önemle yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Yalancı şahitlik

Bilerek gerçeğe aykırı bir şeyi doğruymuş gibi söylemek; özellikle bunun başkalarına zarar verdiği durumlarda.

Doğrulup oturdu

Peygamber ﷺ uyarısının ciddiyetini daha da vurgulamak için oturuşunu değiştirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu güçlü uyarıdan yalancı şahitliğin büyük günahlardan olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ'in doğrulup oturması ve uyarıyı tekrarlaması, bunun ciddiyetini vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi, şahidin doğru beyanda bulunması gerektiğini kabul eder; şahitlikte yalan söylemek insanlara zarar verir ve haklarını ihlal edebilir.

Günümüz için dersler
  1. Şahitlik ederken yalnızca bizzat bildiğin şeyleri söyle ve emin olmadığın noktaları açıkça belirt.
  2. Özellikle birinin hakkı ya da itibarı söz konusuysa, sözlerini paylaşmadan önce kontrol et.
  3. Doğru sözlülüğü ve adaleti gözeterek gerçeğe aykırı olana karşı çık.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.