İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6287. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı, bize Zühri anlattı ve dedi ki: Bana Amr b. Temim'in amcasından haber verdi; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı mescitte sırtüstü yatmış halde gördüm, bir ayağını diğerinin üzerine koymuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ mescitte bir bacağını diğerinin üzerine koyarak dinlendi.

Kavramlar ve açıklamalar
sırtüstü yatmak

Sırt yere gelecek şekilde uzanmak.

bir bacağını diğerinin üzerine koymak

Bir bacağın diğerinin üzerine dayandığı rahat bir duruş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz alanına saygısızlık edilmediği ve başkalarının rahatsız edilmediği sürece mescitte dinlenmenin ve yatmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ayrıca anlatılan duruşun kendi başına caiz olduğunu belirtirler; rivayet bunu bir yükümlülük veya sabit bir dinî uygulama hâline getirmek için gerekçe oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mescidi temiz tut ve dinlenirken başkalarını rahatsız etmemeye dikkat et.
  2. Caiz olan dinlenme anlarını gereksiz yere karmaşık veya ağır hâle getirme.
  3. Caiz bir duruşu zorunlu kılmadan, Peygamber ﷺ’i sadelikte örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.