İzin İsteme · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6299. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İzin İsteme
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdurrahmân bize rivayet etti, Abbâd b. Mûsâ bize haber verdi, İsmâil b. Ca‘fer bize rivayet etti; İsrâîl’den, o da Ebû İshâk’tan, o da Saîd b. Cübeyr’den nakletti: İbn Abbâs’a, Nebi ﷺ vefat ettiğinde kaç yaşında olduğu soruldu. O da:

“Ben o gün sünnetliydim” diye cevap verdi. O dönemde erkekler ergenlik çağına ermeden sünnet edilmezdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber ﷺ vefat ettiğinde sünnet edilmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sünnet edilmiş

Sünnet derisinin alındığı bir işlem.

Ergenlik

Kişinin bedensel olarak olgunlaştığı yaşam dönemi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, İbn Abbas döneminde erkek çocukların sünnet edildiği yaşa dair tarihî bir işaret olarak değerlendirir. Verdiği cevap kesin bir yaş belirtmez; ancak açıklamada genellikle çocuğun ergenliğe ulaşmasının beklendiği ifade edilir. Rivayet tek başına belirli bir yaş koymaz ve sünnetle ilgili fıkhî hükümlerin kapsamlı bir açıklaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kanıt olmadan tarihî bir anlatımı sabit bir yaş kuralına dönüştürmeyin.
  2. Dinî ifadeleri değerlendirirken bağlamlarını ve konuyla ilgili diğer rivayetleri sorun.
  3. Kişisel veya tıbbi kararları, nitelikli sağlık uzmanları ve güvenilir din âlimleriyle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.