Sahih al-Bukhari, 6298. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"İbrahim aleyhisselam seksen yaşından sonra sünnet oldu ve sünnet olmak için balta kullandı." ('Kadûm' kelimesi hafifletilerek okunmuştur). Kuteybe bize anlattı, Muğîre bize Ebû ez-Zinâd'dan nakletti ve şöyle dedi: "Kaddûm ile" (burası şeddelidir, yani 'Kaddûm' bir yer adıdır).
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbrahim, ileri yaşında bir baltayla sünnet oldu.
Allah’a itaatiyle tanınan peygamber İbrahim.
Balta veya benzeri bir kesici alet; başka bir okuyuşta bir yer adı olarak açıklanır.
Sünnet derisinin alınması; İslam geleneğinde fıtrat, yani doğal arınmışlıkla ilişkilendirilir.
Âlimler bu rivayeti, İbrahim’in ileri yaşında sünnet olduğuna ve bu konuda Allah’a itaat ettiğine delil olarak zikreder. Sünneti fıtratla ilişkilendirir ve hukuki hükmünü başka naslar ışığında daha ayrıntılı biçimde ele alırlar; mezhepler, bunun kesin niteliği ve vacip olup olmadığı konusunda farklı görüştedir. Aletin anılması İbrahim hakkında bir haberdir; belirli bir alet kullanma talimatı değildir.
- Kişi bir emri ancak ileri yaşlarında yerine getirse bile Allah’a itaat değerini korur.
- Dini temizlik uygulamalarını dikkatle öğrenin ve güvenilir bilgiye başvurun.
- Anılan aletten hangi aletin kullanılması gerektiğine dair genel bir kural çıkarmayın.
Bu rivayet de sünnet konusunu ele alır ve Peygamber ﷺ hakkında bir bilgi ekler.
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)İbn Abbas, Peygamber ﷺ’in sünnetli olarak vefat ettiğini aktarır; bu rivayet aynı konuyla ilgilidir.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)Bu rivayet fıtrat uygulamalarını anar ve temizlik ile doğal bakım konusunda daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.