Sahih al-Bukhari, 6307. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Vallahi ben günde yetmiş defadan fazla Allah'tan mağfiret diler ve O'na tevbe ederim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ her gün sık sık bağışlanma diler ve tövbe ederek Allah’a yönelirdi.
Allah’tan günahları silmesini ve kusurları bağışlamasını istemek.
Allah’a yönelmek, günahlardan pişmanlık duymak ve onlardan vazgeçmek.
Âlimler, Allah’ın kendisine en yüce makamı vermiş olmasına rağmen Peygamber ﷺ’in sık sık bağışlanma dileyip tövbe ettiğine dikkat çeker. Bu, istiğfarın umutsuzluk belirtisi değil, bir ibadet ve tevazu biçimi olduğunu öğretir. Rivayet Müslümanları bunu düzenli olarak yapmaya teşvik eder; belirli bir zorunlu sayı koymaz.
- Her gün, örneğin namazlarından sonra Allah’tan bağışlanma dilemek için düzenli bir zaman ayır.
- Bir hata yaptıktan sonra içtenlikle Allah’a yönel ve hatanın sebebini ortadan kaldırmaya çalış.
- Bağışlanmayı tevazu ile dile; ibadetinin seni Allah’ın rahmetine ihtiyaç duymaktan kurtardığını sanma.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ’in düzenli olarak bağışlanma dileyip tövbe ettiğini belirterek sürekli ibadetine dair ek bağlam sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Bu hadis, tövbe ederek Allah’a dönenler için O’nun engin bağışlayıcılığını anlatır ve bu yönüyle rivayetin temasıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.