Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 42. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم:3540]، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Çeviri

Enes bin Malik'in (Allah ondan razı olsun) rivayetine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: Yüce Allah şöyle buyurmuştur: 'Ey Âdemoğlu! Sen bana dua edip benden ümit ettikçe, yaptıklarına bakmaksızın seni bağışlarım ve buna aldırış etmem. Ey Âdemoğlu! Günahların göğün bulutlarına ulaşsa, sonra benden mağfiret dilesen, seni mutlaka bağışlarım. Ey Âdemoğlu! Şayet yeryüzü dolusu günahla huzuruma gelir, fakat bana hiçbir şeyi ortak koşmazsan, ben de sana o miktarda mağfiretle gelirim.' Tirmizî rivayet etmiştir [no: 3540] ve 'Bu hadis hasen-sahihtir' demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a içtenlikle dua eden ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmayan kimse geniş bir bağışlanmaya kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Dua etmek

Yardım, hidayet veya bağışlanma dilemek için Allah’a yalvarıp yakarmak.

Bağışlanma dilemek

Allah’tan bağışlanma istemek ve işlenen günahlardan tövbe etmek.

Allah’a ortak koşmak

İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan konularda O’nun yanında başka birini ya da şeyi konumlandırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, içtenlikle Allah’a yönelip O’ndan ümit edenler için Allah’ın bağışlamasının geniş olduğunu vurgular. Yeryüzü kadar büyük günahlardan söz eden bölüm, kişi Allah’a şirk koşmadan kavuştuğunda hiçbir günah miktarının Allah’ın bağışlamasından daha büyük olmadığını öğretir. Bu, günahları hafife almaya teşvik değildir: samimi tövbe, günahtan vazgeçmeyi, pişmanlık duymayı ve onu tekrarlamamaya kararlı olmayı gerektirir. İnsanlara karşı işlenen haksızlıklarda, mağdur edilen kişinin hakkı da iade edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Allah’tan bağışlanma dile ve bir hatadan sonra içtenlikle O’na dön.
  2. Allah’ın rahmetine dair umudun seni tövbeye yöneltsin; günahları hafife almana değil.
  3. Yalnızca Allah’a ibadet ederek tevhidini koru ve haksızlık ettiğin kişilerin haklarını iade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.