Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6334. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Saîd b. er-Rebî bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde'den naklen dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Ümmü Süleym Nebi ﷺ'e:

"Enes sizin hizmetçinizdir" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiklerinde bereket ihsan eyle" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’in malının ve evlatlarının artması ve bereketlenmesi için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Enes senin hizmetkârındır

Ümmü Süleym, Enes’i Peygamber ﷺ’e hizmet etmesi için sundu.

bereket

Allah’ın verdiği, fayda ve esenlik getiren hayır.

evlatlar

Bir kişinin çocukları ve sonraki nesilleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, başkaları için bol rızık, evlat ve bereket dilemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua yalnızca daha fazla mal istemez; verilen şeyin bereketli olmasını da diler. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’e hizmet etmenin faziletini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sevdikleriniz için yalnızca daha fazla mal değil, sahip olduklarında da bereket dileyin.
  2. Başkaları için ailelerinin ve rızıklarının artması da dâhil olmak üzere esenlik isteyin.
  3. Başkalarına içtenlikle hizmet edin ve yardımseverliği değerli bir amel olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.