Sahih al-Bukhari, 6335. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ".
Bize Osman bin Ebi Şeybe anlattı, bize Abde anlattı, Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti: Dedi ki: Peygamber ﷺ mescitte okuyan bir adamı işitti ve buyurdu ki:
"Allah ona rahmet etsin, zira bana falanca surede unuttuğum şu kadar ayeti hatırlattı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir başkasının Kur’an tilaveti, ayetleri hatırlamaya yardımcı olabilir.
Kur’an’ı kurallarına uygun şekilde sesli okumak.
Kur’an’ın bir bölümü, yani bir faslı.
Klasik âlimler buradan, Kur’an’ı camide okumanın caiz olduğu ve başka birini dinlemenin kişiye ayetleri hatırlatabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ «Allah ona merhamet etsin» sözleri, bu şekilde faydalı olan kişiye duyulan takdiri gösterir. Rivayet ayrıca bir ayeti unutmanın ya da onu geçici olarak hatırlayamamanın insan doğasının bir parçası olduğunu anlatır; bu, Kur’an’ı gelişigüzel ihmal etmek için bir gerekçe değildir.
- Kur’an’ı düzenli olarak oku ve başkaları okurken dikkatle dinle.
- Uygun olduğunda birine ayeti nazikçe hatırlamasında yardımcı ol.
- Bilgisi veya tilavetiyle sana iyiliği hatırlatanlara değer ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.