Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6342. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَتَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ وَمُطِرْنَا، حَتَّى مَا كَادَ الرَّجُلُ يَصِلُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا، فَقَدْ غَرِقْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَلاَ يُمْطِرُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mahbûb bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ bir cuma günü hutbe irad ederken bir adam ayağa kalktı ve

"Ey Allah'ın Resûlü! Allah'a dua et de bize yağmur versin" dedi. Bunun üzerine gökyüzü bulutlandı ve yağmur yağmaya başladı; öyle ki adam neredeyse evine varamayacaktı. Yağmur bir sonraki cumaya kadar devam etti. Nihayet aynı adam veya bir başkası ayağa kalkıp "Allah'a dua et de bu yağmuru bizden uzaklaştırsın, zira sular altında kaldık" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ "Allah'ım! Üzerimize değil, etrafımıza yağdır" diye dua etti. Sonra bulutlar Medine'nin çevresine doğru dağıldı ve Medine halkına yağmur yağmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur duası etti ve yağmur aşırı hale gelince ferahlık diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah’tan yardım veya bir nimet istemesi.

çevremize, üzerimize değil

Yağmurun şehir sakinlerini artık etkilememesi için şehrin dışında yağmasının istenmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ihtiyaç olduğunda cuma hutbesi sırasında Allah’tan yağmur dilemenin uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Yağmur zarar ve sıkıntıya yol açınca Peygamber ﷺ ardından ferahlık diledi. Rivayet ayrıca duanın, ihtiyacı karşılayıp zararı azaltan bir çözüm için yapılabileceğini gösterir. Âlimler bu duaları yağmur duası kapsamında ele alır; hadis, burada aktarılanların dışında özel bir ifade biçimi belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Topluluğunuz kuraklık ya da başka bir sıkıntıyla karşılaştığında Allah’tan yardım dileyin.
  2. Yağmur uzun süre devam ettiğinde zarardan korunmayı ve etkilenenler için ferahlığı da dileyin.
  3. Sel veya şiddetli hava olaylarından etkilenenlere pratik destek sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.