Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6343. hadis

Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Amr bin Yahya anlattı; o da Abbad bin Temim'den, o da Abdullah bin Zeyd'den nakletti: Abdullah bin Zeyd şöyle dedi: Nebi ﷺ yağmur duası yapmak üzere bu musallaya çıktı. Dua edip yağmur istedi, sonra kıbleye döndü ve ridasını ters çevirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur için dua etti ve üst giysisini ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiska

Cemaatle namaz ve dua da dâhil olmak üzere Allah'tan yağmur istemek.

Musalla

Cemaatle namaz kılmak için kullanılan açık ibadet alanı.

Rida

Omuzların üzerine giyilen bir üst giysisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yağmur duası sırasında ridayı ters çevirmenin Peygamber sünnetinin bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin şeklini ve zamanını ele alır; rivayette Peygamber ﷺ'in kıbleye yöneldiği ve giysisini ters çevirdiği belirtilir. Bu davranış, Allah'ın durumu hayra çevireceğine dair umut verici bir işaret olarak görülür; dua için bir şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklık veya başka bir sıkıntıyla karşılaştığında Allah'tan içtenlikle yardım iste.
  2. İstiskanın meşru uygulamasını öğren ve onu tevazu ile yerine getir.
  3. Peygamber sünnetine uyarak yağmur duası sırasında üst giysini ters çevir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.