Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6350. hadis

Khabbab ibn al-Aratt rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khabbab ibn al-Aratt tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, İsmail'den, o dedi ki: Kays bana anlattı: Karnında yedi dağlama izi bulunan Habbab'ın yanına gittim ve onu şöyle derken işittim: 'Eğer Peygamber ﷺ bize ölümü temenni etmemizi yasaklamasaydı, mutlaka ölümü dilerdim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Khabbab ağır acılara katlandı, ancak ölüm istemedi.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlanmış

Kızgın bir cisimle derisi yakılmış ve kalıcı yaralar oluşmuş.

ölümü dilemek

Bir duada Allah’tan hayatı sona erdirmesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın şiddetli acı veya sıkıntı sebebiyle ölümü istememesi gerektiği sonucunu çıkarır. İlgili rivayetler bunun yerine, hayırlı olduğu sürece Allah’tan yaşamayı; ölüm daha hayırlı olduğunda ise vefat etmeyi dilemeyi açıklar. Bu, tedavi veya rahatlama aramayı dışlamadan sabır ve Allah’a güveni vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ağır sıkıntı sırasında ölüm değil, Allah’tan ferahlık, güç ve hayırlı bir sonuç iste.
  2. Sabırlı olup Allah’a güvenirken izin verilen yardım ve tedavi yollarına başvur.
  3. Acı çeken birine ilgiyle ve pratik yardımla destek ol; yaşadığı acıyı ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.