Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6358. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İbrahim bin Hamze bize rivayet etti; İbn Ebî Hâzim ve Derâverdî bize Yezîd'den, o da Abdullah bin Hebbâb'dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet etti. Ebû Saîd şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü (ﷺ)! Size selam vermeyi biliyoruz, peki size nasıl salât getireceğiz?" dedik. Resûlullah (ﷺ) şöyle buyurdu: "Şöyle deyin: 'Allahümme salli alâ Muhammedin abdike ve resûlike kemâ salleyte alâ İbrâhîm ve bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed kemâ bârekte alâ İbrâhîm ve alâ âli İbrâhîm.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Müslümanlara kendisine nasıl salât ve bereket dileyeceklerini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber ﷺ üzerine salât

Allah'tan Peygamber ﷺ'i yüceltmesini ve derecesini yükseltmesini dileyen bir dua.

Bereket

Hayırda artış ve kalıcı nimet.

Âl

Bir kişinin ailesi ve yakınları; burada Muhammed ﷺ'in veya İbrahim'in ailesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in sahabelerine kendisine salât etmek için okunacak duanın sözlerini öğrettiği sonucunu çıkarırlar. İbrahim ile yapılan karşılaştırma, bu sözlerin Allah'a yöneltilen bir dua olduğunu gösterir. İfade ayrıca Muhammed ﷺ'in Allah'ın kulu ve elçisi olduğunu teyit eder. Fıkıh mezhepleri namazda Peygamber ﷺ'e salât etmenin önemini kabul eder; bunun tam olarak ne zaman ve hangi hükümle gerekli olduğu konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ'e salât etmek için nakledilmiş bir ifadeyi öğrenin ve namazda dikkatle okuyun.
  2. Duaları Allah'a yöneltin; O'ndan elçilerine ve ailelerine bereket vermesini dileyin.
  3. İbadet sözlerini özenle öğrenerek Peygamber ﷺ'in öğretisini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.