Dualar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6357. hadis

Ka'b ibn Ujra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Dualar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Hakem anlattı ve dedi ki: Abdurrahman b. Ebî Leylâ'yı dinledim, dedi ki: Ka'b b. Ucre benimle karşılaştı ve

"Sana bir hediye vermeyeyim mi?" dedi. "Nebi ﷺ bize çıktı, biz de 'Ey Allah'ın Resûlü! Sana nasıl selam vereceğimizi biliyoruz, peki sana nasıl salât edeceğiz?' dedik. O da şöyle buyurdu: 'Şöyle deyin: Allâhumme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ salleyte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd. Allâhumme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed, kemâ bârekte alâ âli İbrâhîm, inneke hamîdun mecîd.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi için salât ve bereket dilemeye yönelik belirli bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamber ﷺ’e salât etmek

Allah’tan Peygamber ﷺ’i övmesini ve ona özel bereketler vermesini dilemek.

Muhammed’in Âli

Muhammed ﷺ’in ailesi; âlimler bu ifadenin kesin kapsamını tartışmıştır.

Hâmîd ve Mecîd

Allah’ın eksiksiz övgüye layık ve yüce oluşunu vurgulayan iki isim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Müslümanların Peygamber ﷺ için onun öğrettiği ifadelerle salât ve bereket dilemelerinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazda okunan meşhur Salât-ı İbrahimiyye’nin temelidir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, Peygamber ﷺ’e salât etmeyi namaz hükümleri içinde ele alır; bunun kesin fıkhî statüsü ve namazın belirli bölümlerindeki hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Rivayet edilen Salât-ı İbrahimiyye’yi öğren ve namazda dikkatle oku.
  2. Güvenilir kaynaklardan doğrudan bilgi edin ve onu özenle aktar; Ka'b ibn Ucra’nın bilgisini bir hediye gibi paylaşması buna örnektir.
  3. Günlük dualarında Allah’a hamdetmeye ve Peygamber ﷺ’e salât dilemeyi ihmal etmemeye zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.